Wednesday, 30 December 2009

Pertinent Bard

“If all the year were playing holidays,
To sport would be as tedious as to work.”
1 Henry IV

2 comments:

  1. 幽默並不是諷刺,它或許帶有溫和的嘲諷,卻不傷人,它可能是以別人,也可以用自己為對象。..................................................

    ReplyDelete
  2. Thank you. Using Babel Fish I am able to offer the following translation:

    Humorous is not the satire, perhaps it has the temperate taunt, actually does not offend somebody, it is possibly by others, may also use is in itself the object...

    ReplyDelete